Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hava yağmurlu

  • 1 hava yağmurlu

    УАЕ, уей

    Турецко-адыгский словарь > hava yağmurlu

  • 2 hava yağmurlu


    оял

    Малый турецко-адыгский словарь > hava yağmurlu

  • 3 yağmurlu

    дождли́вый

    yağmurlu günlerde — в дождли́вые дни

    hava yağmurlu — пого́да дождли́вая

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yağmurlu

  • 4 yağmurlu hava

    ohne pl Regenwetter nt
    \yağmurlu havada bei Regenwetter

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yağmurlu hava

  • 5 hava

    1
    I
    сущ.
    1. воздух:
    1) образующая атмосферу Земли смесь газов, главным образом, азота и кислорода, необходимых для жизни человека, животных и растений. Təmiz hava чистый воздух, sərin hava прохладный воздух, soyuq hava холодный воздух, şaxtalı hava морозный воздух, dağ havası горный воздух, dəniz havası морской воздух, havanın təzyiqi давление воздуха, havanın çirklənməsi загрязнение воздуха, havanın rütubəti влажность воздуха, təmiz hava ilə nəfəs almaq дышать свежим воздухом, havası çatışmır kimin воздуха не хватает кому, təmiz havada olmaq быть (находиться) на свежем воздухе
    2) свободное пространство, простирающееся над землей. Havaya qalxmaq подняться (взлететь) в воздух, havada uçmaq летать в воздухе, havada süzmək парить в воздухе, havaya atmaq стрелять (выстрелить) в воздух, hava ilə (hava yolu ilə) nəql etmək транспортировать по воздуху
    2. погода (состояние атмосферы – ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п. – в данном месте, в данное время). Qəşəng (gözəl) hava чудесная (прекрасная) погода, əlverişli hava благоприятная погода, pis hava плохая (скверная) погода, yağmurlu hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlumat сообщение о погоде (сводка погоды); hava dəyişdi погода изменилась (переменилась), hava yaxşılaşır погода улучшается, hava pisləşir погода ухудшается (портится), belə havada hara gedirsiniz? куда вы собираетесь (идете) в такую погоду?
    3. разг. климат (многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности). Bakının havası (iqlimi) климат Баку, mülayim hava умеренный климат, yumşaq hava мягкий климат, sağlam hava здоровый климат, buranın havası sizə düşür здешний климат вам подходит
    II
    прил.
    1. воздушный:
    1) относящийся к воздуху. Hava axını воздушный поток, hava dalğaları воздушные волны, Yerin hava təbəqəsi воздушная оболочка Земли
    2) находящийся в воздухе, происходящий в воздухе. Hava rabitə xətləri воздушные линии связи
    3) приводимый в движение воздухом; действующий с помощью воздуха. Hava klapanı воздушный клапан, hava tormozu воздушный тормоз
    4) относящийся к воздухоплаванию, авиации. Hava nəqliyyatı воздушный транспорт, hava desantı воздушный десант, hava kəşfiyyatı воздушная разведка, hava donanması воздушный флот; hava limanı аэропорт; Azərbaycan hava yolları Азербайджанские авиалинии (АЗАЛ)
    2. погодный (относящийся к погоде, связанный с погодой). Hava dəyişmələri воздушные перемены
    3. климатический (связанный с климатом). Abşeronun hava (iqlim) şəraiti климатические условия Апшерона
    ◊ hava almaq дышать, подышать свежим воздухом; havasını dəyişmək переменить климат, переехать на новое местожительство; hava sınır погода становится умеренной, hava qaranlıqlaşır (qaralır) вечереет, смеркается; hava işıqlaşır светает, наступает утро; havadan asılı qalmaq висеть, повиснуть в воздухе; havada qapmaq nəyi ловить, схватывать, расхватывать на лету что; havaya vermək nəyi, haranı проветривать что; havaya sovurmaq бросать, кидать на ветер (обычно о деньгах); havaya hürmək лаять на ветер, başına hava gəlmək помутиться умом; havası özündə olmamaq быть в невменяемом состоянии, вести себя как помешанный; воен. hava həyəcanı воздушная тревога; hava şarı воздушный шар
    2
    сущ. мотив, напев, мелодия. Azərbaycan xalq havaları азербайджанские народные мелодии (мотивы), oyun havaları танцевальные мотивы, saz havaları мелодии для саза, tarda bir hava çalmaq сыграть на таре какую-нибудь мелодию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hava

  • 6 yağmurlu

    прил. дождливый, ненастный. Yağmurlu hava дождливая (ненастная) погода, yağmurlu günlər дождливые (ненастные) дни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağmurlu

  • 7 yağmurlu hava

    n. wet

    Turkish-English dictionary > yağmurlu hava

  • 8 κατροιιλόκαιρος

    yağmurlu hava

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > κατροιιλόκαιρος

  • 9 Regenwetter

    yağmurlu hava

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Regenwetter

  • 10 wet

    adj. ıslak, yaş, nemli, yağışlı, yağmurlu, sulu, içkili, içkinin serbest olduğu, isteksiz, hatalı, martavalcı
    ————————
    n. martavalcı, ıslaklık, rutubet, yağmurlu hava, içki, içki yasağı karşıtı, isteksiz kimse
    ————————
    v. ıslatmak, içki ile kutlamak
    * * *
    1. ıslat (v.) 2. ıslak (adj.) 3. ıslak
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) ıslak, yaş, nemli
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) yağmurlu, yağışlı
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) ıslatmak, nemlendirmek
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) nem, rutubet
    2) (rain: Don't go out in the wet.) yağmur
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Turkish dictionary > wet

  • 11 raininess

    n. yağmurlu oluş, çok yağmurlu olma, yağışlı hava
    * * *
    noun yağmurluluk, çok yağmur alma

    English-Turkish dictionary > raininess

  • 12 Regenwetter

    yağmurlu hava;
    bei \Regenwetter yağmurlu havada

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Regenwetter

  • 13 wet

    islak, yas; (boya) kurumamis; yagmurlu; pisirik; yagmur, yagmurlu hava; islaklik; islatmak; isemek, islatmak

    English to Turkish dictionary > wet

  • 14 гнилой

    çürük; kokuşmuş,
    çürümüş
    * * *
    2) перен. kokuşmuş; çürümüş
    3) в соч.

    гнила́я пого́да — nemli hava

    гнило́й кли́мат — rutubetli iklim

    гнилая о́сень — sisli yağmurlu sonbahar

    Русско-турецкий словарь > гнилой

  • 15 ненастье

    с
    yağmurlu / kötü hava

    Русско-турецкий словарь > ненастье

  • 16 Regenwetter

    Regenwetter n yağmurlu hava

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Regenwetter

  • 17 çepel

    çepel s
    1) ( kir) Schmutz m; ( pislik) Dreck m
    2) ( fam) ( bozuk, kapalı, yağmurlu hava) Hundewetter nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çepel

См. также в других словарях:

  • hava — 1. is. <ər.> 1. Yer atmosferini əmələ gətirən qazların, başlıca olaraq azotla oksigenin qarışığı. Havanın təzyiqi. Şara hava doldurmaq. Təmiz havada nəfəs almaq. Rütubətli hava. 2. Yeri əhatə edən boşluq, ənginlik; fəza. Quşlar havada uçur …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yağmurlu — sif. Yağışlı. Yağmurlu hava. Payızın yağmurlu bir günü idi. – Qış mövsümü qayət soyuq, yağmurlu bir havada; Gördü ancaq arvad uşaq qalmış kənddə, obada. A. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • giren — hava yağmurlu …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • şoson — is., Fr. chausson Kumaş veya ince deriden, çoğunlukla düz topuklu, ayağı bütünüyle saran ayakkabı Hava yağmurlu olmadığı hâlde ayaklarına gri şosonlar geçirmişti. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çepel — is. 1) Kir, bulaşık, çamur, pislik 2) Ürüne karışmış yabancı madde Üzümün çepelini ayıkladı. 3) Çalı çırpı 4) hlk. Bozuk, kapalı, yağmurlu hava Şu saatte kar yağıyordur, daha fenası hava çepeldir, sokaklar çamurludur. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kış kıyamet — is. 1) Çok zorlu kış 2) Yağmurlu, fırtınalı soğuk hava …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • rüzgârlı — sf. Rüzgâr alan, rüzgâra açık Hava bulutlu ve üzerinde durduğumuz tepe rüzgârlı idi. A. Haşim Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller rüzgârlı havanın kuytusu, yağmurlu havanın uykusu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yazlıkçı — is. Tatillerini yazlıklarda geçiren kimse Yağmurlu hava dolayısıyla yazlıkçılar üzgün, üretici sevinçli …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yağışlı — sif. Yağmurlu, yağış yağan, yağış olan. Yağışlı hava. – Baharı yağışlı olan illərdə; Xalılar döşənib süslü çöllərdə. . . H. K. S.. Yağışlı bir bahar gecəsi idi. M. Hüs.. Yağışlı, soyuq bir gün idi. S. Rəh …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yaşlıq — is. 1. Yaş şeyin halı. Paltarın yaşlığı. Otların yaşlığı. // Nəmlik rütubətlilik dərəcəsi. Pambığın yaşlığı hər 19 kiloqrama bir kiloqramdır. 2. Nəmişlik, yağmurlu və rütubətli hava. Havada bir yaşlıq var …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • LEVH-İ MAHV VE İSBAT — Bir tabirdir. Levh: Görünen ve ibret verici bir vaziyeti ifade eder. Mahv ise; o vaziyetin birden ortadan kalkması, mahvolmasını ifade eder. Gökyüzü bulutlarla kaplı, şimşek çakar, yağmur yağar bir levha halinde iken birden hava açılır, hiç bir… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»